Dit forum staat op alleen-lezen. Je kan hier informatie zoeken en oude berichten terugvinden, maar geen nieuwe berichten plaatsen.
Naar overzicht van alle forums
Ik heb nog even verder gezocht, want ik meende bijna zeker te weten dat het citaat uit een gedicht aan Vossius kwam. Ik heb hier het complete werk van Vondel in boekvorm staan, dus dat was makkelijk zoeken. En inderdaad, ik had gelijk. Toen was zoeken op internet weer gemakkelijk. Zie Vondel
De dood die spaart noch zoete jeugd,
noch gemelijke ouderdom.
Zij maakt de mond des reedners stom
en ziet geleerdheid aan noch deugd.
Even vertalen:
De dood spaart de lieve jeugd niet
noch de knorrige ouderen
zij maakt de redenaars monddood
en ziet geleerdheid niet als deugd.
Ik ben niet zeker of ik het juist heb, weet jij een betere vertaling? Het is wel 400 tot 500 jaar geleden, dus die tijdgeest is niet meer te vergelijken met nu, maar wat hij wil zeggen geldt ook nu, want dat is tijdloos.
azalaia
Doorzoek het forum
Zoeken met Startpagina
Startpagina Thema's
